1 00:00:10,657 --> 00:00:13,201 Казаха ми това можеш да ме заведеш при други от моя вид. 2 00:00:13,284 --> 00:00:15,787 хайде Това е недодялано незабавно да говорим за работа. 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,752 Добре, спри! Ще ти кажа къде е той. 4 00:00:22,835 --> 00:00:25,547 Град Мос Пелго. Кълна се в Готра. 5 00:00:25,630 --> 00:00:31,594 о! Това малко нещо ме разтревожи. 6 00:00:31,678 --> 00:00:34,138 Имам нужда от вашата помощ. Къде е Мос Пелго? 7 00:00:34,222 --> 00:00:36,975 Това е старо миньорско селище. Няма какво да говорим. 8 00:00:37,642 --> 00:00:39,227 Откъде взе бронята? 9 00:00:39,310 --> 00:00:40,610 Купих го от някои Jawas. 10 00:00:40,937 --> 00:00:42,021 Предай го. 11 00:00:42,105 --> 00:00:44,190 Сигурен съм, че ти управляваш откъде идваш, 12 00:00:44,274 --> 00:00:48,319 но тук наоколо, Аз съм този, който казва на хората какво да правят. 13 00:00:49,779 --> 00:00:51,906 Помогни ми да го убия, ще ти дам бронята. 14 00:00:51,990 --> 00:00:55,285 - Това е драконът Крайт. - По-голям е, отколкото предполагах. 15 00:01:08,715 --> 00:01:11,217 Това беше добре заслужено. благодаря 16 00:02:44,143 --> 00:02:45,562 Вземете Детето! 17 00:03:20,805 --> 00:03:23,182 чакай! Не наранявайте Детето. 18 00:03:24,809 --> 00:03:26,109 Ако му сложиш един белег, 19 00:03:26,144 --> 00:03:28,396 няма къде да можеш да се скрие от мен. 20 00:03:29,522 --> 00:03:33,401 Можем да сключим сделка. Има много стойност в тази развалина. 21 00:03:34,277 --> 00:03:35,820 Избери си. 22 00:03:38,990 --> 00:03:40,783 Но оставете Детето. 23 00:03:49,000 --> 00:03:50,300 окей 24 00:03:54,422 --> 00:03:57,133 тук Твое е. 25 00:03:59,219 --> 00:04:00,519 Вземете го. 26 00:04:04,599 --> 00:04:05,899 всичко е наред 27 00:04:20,657 --> 00:04:22,367 добре си 28 00:06:05,428 --> 00:06:09,849 аз не знам Прилича на някой ще се прибера вкъщи с празни ръце. 29 00:06:16,356 --> 00:06:19,400 Най-накрая намери мандалорец и ти го уби? 30 00:06:19,484 --> 00:06:23,321 Той не беше мандалорианец. Все пак купих тази броня от него. 31 00:06:23,404 --> 00:06:26,699 - Какво те върна назад? - Убих крайт дракона за него. 32 00:06:26,783 --> 00:06:28,910 о това ли е всичко 33 00:06:28,993 --> 00:06:31,454 Той беше последната ми следа при намирането на други мандалорци. 34 00:06:33,957 --> 00:06:36,334 окей Е, може да имате късмет. 35 00:06:36,417 --> 00:06:39,254 Д-р Мандибъл казва, че може да ви свърже с някой, който може да ти помогне, 36 00:06:39,337 --> 00:06:42,590 ако покриете обаждането му този рунд. Това е, което той каза. 37 00:06:44,217 --> 00:06:45,517 Какъв е залогът? 38 00:06:47,136 --> 00:06:50,181 - Петстотин. - Това е игра с високи залози. 39 00:06:50,723 --> 00:06:52,267 Хей, той е в гореща серия. 40 00:06:58,314 --> 00:07:00,400 Гърнето правилно ли е? 41 00:07:00,984 --> 00:07:03,903 ха! Идиотски масив! Плащай, торакс! 42 00:07:05,446 --> 00:07:07,574 Мислех, че казахте той беше в гореща серия? 43 00:07:07,657 --> 00:07:09,492 о спри да плачеш. Ще ръждясаш. 44 00:07:12,704 --> 00:07:16,082 Добре. Той казва контакта ще се срещне в хангара. 45 00:07:18,585 --> 00:07:21,546 Те ще ви кажат къде да намерите някои мандалорци. 46 00:07:21,629 --> 00:07:23,172 Това искахте, нали? 47 00:07:23,715 --> 00:07:26,509 - да - Добре, добре, спри да мързиш. 48 00:07:26,593 --> 00:07:29,304 По-важното е, върнахте ли нещо от това драконово месо? 49 00:07:29,387 --> 00:07:32,140 По-добре да няма червеи по него. Не обичам червеи. 50 00:07:44,194 --> 00:07:47,947 Хей, не го препичай, Тредуел. Харесва ми средно изпечено! 51 00:07:48,448 --> 00:07:50,658 Не съм някакъв Родианец, за да се проваля. 52 00:07:51,451 --> 00:07:54,412 Добре, ето я сделката. 53 00:07:54,495 --> 00:07:58,833 Мандалорско прикритие е близо. Това е в този сектор, една система изостава. 54 00:07:58,917 --> 00:08:00,418 Те ли са тези, които напуснаха Неваро? 55 00:08:00,501 --> 00:08:03,421 не знам Всичко, което знам е, че контактът ще ви отведе до тях. 56 00:08:03,880 --> 00:08:07,675 - Колко ще ми струва? - Е, това е страхотната новина. Безплатно е. 57 00:08:07,759 --> 00:08:09,719 Освен хонорар за намиране, разбира се. 58 00:08:09,802 --> 00:08:12,931 - Каква е не-добрата новина? - Нищо. Всичко е супер. 59 00:08:13,014 --> 00:08:14,474 окей 60 00:08:14,557 --> 00:08:18,269 Обаче има една малка мръсница в пая Скъд. 61 00:08:18,353 --> 00:08:22,440 - Кое е? - Контактът иска преминаване към системата. 62 00:08:23,233 --> 00:08:25,068 - Гарантираш ли за тях? - На моя живот. 63 00:08:27,028 --> 00:08:28,947 - Добре. - И... 64 00:08:30,532 --> 00:08:31,866 няма хиперзадвижване. 65 00:08:31,950 --> 00:08:34,536 Искаш ли да пътувам подсветка? Сделката отпада. 66 00:08:34,618 --> 00:08:35,918 Има един сектор отгоре. 67 00:08:35,954 --> 00:08:38,498 Бързото движение е единственото нещо пазейки ме в безопасност. 68 00:08:38,580 --> 00:08:40,583 Това са смекчаващи вината обстоятелства. 69 00:08:40,666 --> 00:08:43,336 Какво имаш предвид "смекчаване"? 70 00:08:49,842 --> 00:08:52,554 - Не съм таксиметрова служба. - Знам, знам, чувам те. 71 00:08:52,637 --> 00:08:54,055 Но мога да гарантирам за нея. 72 00:09:00,478 --> 00:09:03,690 Какъв е товарът? 73 00:09:05,775 --> 00:09:09,529 Това е нейният хайвер. Тя се нуждае от яйцата си оплодени от равноденствието 74 00:09:09,612 --> 00:09:13,700 или нейната линия ще свърши. Ако скочите в хиперпространството, те ще умрат. 75 00:09:13,783 --> 00:09:17,078 Тя каза, че съпругът й се е уредил на естуарната луна Траск 76 00:09:17,161 --> 00:09:19,706 в системата на газовия гигант Кол Ибен. 77 00:09:19,789 --> 00:09:23,001 - Тя каза всичко това? – перифразирах. 78 00:09:26,462 --> 00:09:29,507 Сигурна ли е там ли има мандалорци? 79 00:09:34,929 --> 00:09:36,973 Тя каза, че съпругът й ги е видял. 80 00:09:47,442 --> 00:09:48,943 Познаваш ли съпруга? 81 00:09:49,027 --> 00:09:51,279 Не. Срещнах я за десет минути преди да влезеш. 82 00:09:51,362 --> 00:09:53,740 Мислех, че казахте ти гарантира за нея с живота си. 83 00:09:54,824 --> 00:09:57,577 какво мога да кажа Аз съм отличен преценка на характера. 84 00:10:06,836 --> 00:10:10,089 Сега ще те помоля да останеш вързан винаги, когато сте седнали. 85 00:10:10,173 --> 00:10:12,884 Пътуваща подсветлина е малко опасно тези дни. 86 00:10:14,344 --> 00:10:17,222 Независимо дали са пирати или военачалници, 87 00:10:17,305 --> 00:10:21,017 някой или свършва с хубава част от ресто или вашия кораб. 88 00:10:24,687 --> 00:10:28,858 Не говоря какъвто и език да е това. Говорите ли хутски? 89 00:11:23,288 --> 00:11:26,457 Така че, ще ударя стойката. Настроих навигацията за нашия курс. 90 00:11:26,541 --> 00:11:30,295 Ще отнеме известно време. Препоръчвам ви да си починете. 91 00:11:40,430 --> 00:11:41,730 Хлапе? 92 00:11:46,144 --> 00:11:47,937 Не, не, не! 93 00:11:49,063 --> 00:11:52,901 Това не е храна. Не прави това отново. 94 00:11:53,693 --> 00:11:54,993 Време за дрямка. 95 00:12:22,180 --> 00:12:25,308 Razor Crest, M-One-Eleven. Влез, Razor Crest. копирате ли 96 00:12:34,275 --> 00:12:36,861 Това е Razor Crest. има ли проблем 97 00:12:37,987 --> 00:12:40,156 Забелязахме вашия транспондер не излъчва. 98 00:12:40,907 --> 00:12:43,409 Да, аз съм излишък преди империята. 99 00:12:43,493 --> 00:12:45,787 Не съм задължен да пускам маяк. 100 00:12:45,870 --> 00:12:49,707 Това беше преди. Този сектор е под юрисдикцията на Нова република. 101 00:12:49,791 --> 00:12:51,751 От всички плавателни съдове се изисква да управляват маяк. 102 00:12:53,169 --> 00:12:55,922 Благодаря ви, че ме уведомихте. Ще се заема веднага. 103 00:12:57,382 --> 00:12:59,467 не е проблем Безопасни пътувания. 104 00:12:59,551 --> 00:13:01,344 Нека Силата бъде с вас. 105 00:13:01,427 --> 00:13:02,727 А също и с теб. 106 00:13:06,975 --> 00:13:09,435 - Само още нещо. - Да? 107 00:13:11,938 --> 00:13:13,940 ще го направя трябва да ни изпратите пинг. 108 00:13:14,023 --> 00:13:16,568 Ние сме тук и метем за имперски задържани. 109 00:13:16,651 --> 00:13:18,444 Ще ви уведомя, ако видя такива. 110 00:13:19,404 --> 00:13:21,865 Все още ще имам нужда от теб за да ни изпрати този пинг. 111 00:13:24,409 --> 00:13:26,995 Е, не съм сигурен Имам този хардуер онлайн. 112 00:13:29,247 --> 00:13:30,547 Можем да почакаме. 113 00:13:34,127 --> 00:13:37,380 да аз... Изглежда не работи. 114 00:13:38,631 --> 00:13:41,551 Това е много лошо. Ако не можем потвърдете, че не сте Imperial, 115 00:13:41,634 --> 00:13:44,178 ще трябва да ни последваш до аванпоста в Аделфи. 116 00:13:44,262 --> 00:13:45,562 Те ще пускат вашите раздели. 117 00:13:46,848 --> 00:13:51,394 О, чакай. Ето го. Предава се сега. 118 00:13:51,477 --> 00:13:53,271 - Мълчи! - Какво е това? 119 00:13:53,354 --> 00:13:57,650 Нищо. Хипервак изтегля от изпускателния колектор. 120 00:14:02,697 --> 00:14:05,408 Карсън, можеш ли да превключиш за канал две? 121 00:14:06,618 --> 00:14:07,918 копие. 122 00:14:22,258 --> 00:14:23,843 Вашият занаят беше наблизо 123 00:14:23,927 --> 00:14:26,512 на New Republic Correctional Transport, Ботан-Пет? 124 00:14:33,061 --> 00:14:34,896 - Имаме бегач. - Аз съм на това. 125 00:14:52,038 --> 00:14:56,376 Razor Crest, отстъпи. Ще стреляме. Повтарям, ще стреляме. 126 00:15:05,426 --> 00:15:08,596 Не знам къде мисли той отива в това нещо. 127 00:15:10,598 --> 00:15:12,725 Това нещо ще стане разбийте се в тази атмосфера. 128 00:15:42,463 --> 00:15:44,257 Той се насочва надолу в този каньон. 129 00:15:44,340 --> 00:15:47,260 Разбрах го. Целевият компютър е активен. 130 00:15:56,603 --> 00:15:58,855 Хайде, Razor Crest, не ни карай да го правим. 131 00:16:14,996 --> 00:16:16,331 дръж се 132 00:16:33,973 --> 00:16:36,684 Загубих зрение. Той трябва да е някъде тук. 133 00:16:36,768 --> 00:16:38,853 Тръгвате на север. Ще покрием повече земя. 134 00:17:35,785 --> 00:17:37,370 Ще ти намеря яйцата, не се притеснявай. 135 00:17:39,330 --> 00:17:41,624 Трябва да ти взема одеяла, да те топли. 136 00:17:55,722 --> 00:17:57,022 по дяволите 137 00:17:59,976 --> 00:18:01,276 къде си 138 00:18:03,146 --> 00:18:04,939 Чакай, търся твоите яйца! 139 00:18:20,205 --> 00:18:23,791 не! Казах ти да не правиш това. 140 00:18:27,670 --> 00:18:28,970 Намерих ги! 141 00:18:33,968 --> 00:18:35,268 Колко изядохте? 142 00:18:41,809 --> 00:18:43,895 Ако не се досетихте, ние сме на тясно място. 143 00:18:44,979 --> 00:18:48,733 Главното захранващо устройство не реагира, и корпусът е загубил целостта си. 144 00:18:48,816 --> 00:18:52,612 Подозирам температурата ще намалее значително, когато падне нощта. 145 00:18:54,822 --> 00:18:57,492 Ще имам по-добра идея от нашите перспективи по това време. 146 00:19:08,962 --> 00:19:11,047 Съжалявам, госпожо. Не разбирам жаба. 147 00:19:11,881 --> 00:19:16,219 Каквото и да е, може да почака до сутринта. Препоръчвам ви да поспите. 148 00:19:56,509 --> 00:19:58,052 Събуди се, мандалорец. 149 00:20:00,138 --> 00:20:02,056 Това не може да чака до сутринта. 150 00:20:03,641 --> 00:20:07,687 Не се тревожете. заобиколих протоколите за сигурност на дроида 151 00:20:07,770 --> 00:20:10,023 и получи достъп до неговия речник. 152 00:20:13,151 --> 00:20:14,736 какво по дяволите правиш 153 00:20:16,279 --> 00:20:17,864 Този дроид е убиец. 154 00:20:18,615 --> 00:20:21,701 Тези яйца са последното пило от моя жизнен цикъл. 155 00:20:21,784 --> 00:20:25,830 Съпругът ми рискува живота си да изгради съществуване за нас 156 00:20:25,914 --> 00:20:29,250 на единствената планета което е гостоприемно към нашия вид. 157 00:20:30,251 --> 00:20:33,004 Борихме се твърде много и страдахме твърде много 158 00:20:33,087 --> 00:20:36,382 да се примирим с изчезването от нашата семейна линия. 159 00:20:37,091 --> 00:20:41,304 Трябва да настоявам да си верен към сделката, на която сте се съгласили. 160 00:20:45,516 --> 00:20:48,102 Вижте, госпожо, сделката е развалена. 161 00:20:49,479 --> 00:20:52,482 Щастливи сме, ако слезем от тази замръзнала гробница с живота ни. 162 00:20:53,942 --> 00:20:57,987 Мислех, че уважавам думата си беше част от мандалорския кодекс. 163 00:21:00,865 --> 00:21:03,535 Предполагам, че това са само приказки за деца. 164 00:21:25,306 --> 00:21:27,058 Това не беше част от сделката. 165 00:22:34,083 --> 00:22:38,087 Какво ще кажете да дойдете тук, дай ми ръка? Бъдете полезни. 166 00:22:45,553 --> 00:22:46,853 Хей, хлапе. 167 00:22:49,724 --> 00:22:54,312 казах хей! къде отиваш Върни се тук! 168 00:23:06,950 --> 00:23:08,250 Кога си отиде? 169 00:24:28,239 --> 00:24:29,539 Ето ви. 170 00:24:35,872 --> 00:24:38,958 Не можете да напуснете кораба. Тук не е безопасно. 171 00:24:46,466 --> 00:24:47,766 Нека ги съберем. 172 00:24:49,969 --> 00:24:55,225 Знам, че е топло. Но нощта идва бързо, и не мога да те защитя тук. 173 00:25:09,030 --> 00:25:10,949 Не. Не! 174 00:27:38,471 --> 00:27:40,682 Давай, давай, давай! Обратно на кораба! 175 00:31:13,061 --> 00:31:15,355 Завържете се. Така ще е по-добре. 176 00:31:21,152 --> 00:31:24,405 Имам ограничена видимост. Ще бъде неравномерно пътуване. 177 00:33:16,267 --> 00:33:18,144 Проверихме разделите на Razor Crest. 178 00:33:20,271 --> 00:33:21,898 Имате заповед за арест 179 00:33:21,981 --> 00:33:25,068 за отвличането на затворник X-Six-Nine-Eleven. 180 00:33:26,402 --> 00:33:31,616 Въпреки това, записите за сигурност на борда покажете, че сте задържани 181 00:33:31,699 --> 00:33:34,410 трима приоритетни виновници от регистъра на издирваните. 182 00:33:35,328 --> 00:33:38,915 Записите за сигурност също показват че излагате собствения си живот на опасност 183 00:33:38,998 --> 00:33:43,169 за да се опита да защити това на лейтенант Даван от New Republic Correctional Corps. 184 00:33:44,504 --> 00:33:45,880 вярно ли е това 185 00:33:45,964 --> 00:33:47,590 Арестуван ли съм? 186 00:33:47,674 --> 00:33:49,509 Технически трябва да сте. 187 00:33:51,886 --> 00:33:53,596 Но това са времена на изпитание. 188 00:33:55,640 --> 00:33:59,060 Какво да кажа, че се отказвам наградите за тези трима престъпници, 189 00:33:59,143 --> 00:34:02,188 и вие двамата ми помогнете да слепя корпуса си за да мога да сляза от тази замръзнала скала? 190 00:34:04,816 --> 00:34:06,526 Какво ще кажете да поправите този транспондер, 191 00:34:06,609 --> 00:34:09,737 и ние не изпаряваме тази антика следващия път, когато патрулираме в Рима? 192 00:34:48,151 --> 00:34:53,281 Добре. Ще ремонтирам пилотската кабина достатъчно, за да накуцукаме до Траск. 193 00:34:54,032 --> 00:34:56,534 Нищо не мога да направя относно целостта на основния корпус, 194 00:34:56,618 --> 00:34:58,995 така че ще трябва да се настаним удобно в пилотската кабина. 195 00:34:59,662 --> 00:35:01,539 Това е единственото нещо, което мога да натискам. 196 00:35:02,832 --> 00:35:07,086 Ако трябва да използвате тоалетната, направете го сега. Ще бъде дълго пътуване. 197 00:35:31,361 --> 00:35:33,238 Добре, ремонтът приключи. 198 00:35:34,364 --> 00:35:37,450 Да видим дали можем да задвижим това нещо веднъж завинаги. 199 00:36:07,063 --> 00:36:11,901 Събуди ме, ако някой стреля по нас. Или тази врата ще бъде засмукана от релсите си. 200 00:36:15,363 --> 00:36:20,368 майтапя се Ако това се случи, всички щяхме да сме мъртви. Сладки сънища.